Языковой реверанс

В интервью российскому информагентству ИТАР-ТАСС президент Янукович заявил, что в Украине были периоды, когда допускались перекосы в языковых вопросах, и теперь их нужно отрегулировать на законодательном уровне. “В этом заинтересованы люди, население, которое разговаривает в основном на двух языках — на украинском и на русском”,— сказал глава государства. Президент привел в пример мировую практику, где много европейских стран “имеют двуязычие, три языка государственных и живут нормально, спокойно”. “Поэтому мы пошли по этому пути. То есть используя эту практику, которая есть в Европе, где принята Хартия о языках”,— сказал он.

К теме русского языка Виктор Янукович обращается не впервые. Во время президентской кампании 2004 г. он уже обещал сделать русский язык вторым государственным. Однако тогда президентскую гонку он проиграл. На посту премьер-министра в феврале 2007 г. Виктор Янукович обещал “вводить региональный статус русского языка и в дальнейшем подумать и над приданием ему статуса государственного”. В марте того же года премьер Янукович увязал решение языковой проблемы с созданием новой парламентской коалиции с конституционным большинством в 300 голосов. В январе 2010 г., будучи кандидатом в президенты, Виктор Янукович пообещал, что сразу после выборов парламент примет закон о языках. Позднее господин Янукович заявил, что “в Украине будет развиваться украинский язык как единственный государственный язык”.

Нынешняя инициатива президента стала неприятным сюрпризом для украинских политиков. Председатель Верховной Рады Владимир Литвин сдержанно сообщил, что в планах украинского парламента нет законопроекта о предоставлении русскому языку статуса государственного. “В Верховной Раде нет законопроекта о внесении изменений в Конституцию Украины, в ст. 10 Конституции Украины “О языке”,— заявил он. По его словам, для внесения изменений в первый раздел Конституции, включающий в себя ст. 10 “О языке”, необходимо 300 и более голосов депутатов, а не 226. “В планах работы Верховной Рады в ближайшей перспективе такого законопроекта нет”,— добавил господин Литвин.

Дискуссии по поводу статуса русского языка ведутся в Украине уже давно. Как правило, языковые противоречия обостряются в период избирательных кампаний и после их завершения затухают. Однако для руководства Украины вопрос важен еще и в контексте взаимоотношений с Россией. В свое время российский лидер Владимир Путин заявил, что именно отношение к русскому языку определяет степень заинтересованности в отношениях с Россией на перспективу. По его словам, так определяется “элемент стратегического партнерства” или его отсутствие, когда отношения носят “тактический характер, рассчитаны на решение проблем текущего дня”. Учитывая, что заявление о возможности придания русскому языку статуса государственного Виктор Янукович сделал накануне визита в Москву, не исключено, что таким образом президент хочет смягчить позицию России по спорным вопросам.

Намерение повысить статус русского языка немедленно поддержали коммунисты, которые, впрочем, не уверены в том, что президент осуществит обещанное. Депутат от фракции КПУ Александр Голуб называет заявления президента Виктора Януковича относительно предоставления русскому языку статуса второго государственного популизмом. “Это давно следовало сделать, поскольку это было обещанием президента и Партии регионов своим избирателям. Безусловно, необходимые голоса для этого есть… Однако, пока этого не случилось, я воспринимаю данное заявление как популизм, как задабривание России, чтобы выйти на нормальные договоренности по газу”,— сказал парламентарий. По его мнению, желания предоставить русскому языку статус второго государственного у президента и его окружения нет.

Для украинской оппозиции планы Януковича стали легкой мишенью для критики. Находясь в тюрьме, лидер партии “Батьківщина” Юлия Тимошенко заявила, что реанимация языковой темы — очередная попытка расколоть запад и восток Украины. “Очередное обещание Януковича свидетельствует лишь об одном — о приближении парламентских выборов. Мы не должны допустить, чтобы Янукович с его бандой снова прошел в парламент, цинично используя технологии в деликатном, чувствительном, а для многих из нас — святом вопросе языка”,— говорится в заявлении госпожи Тимошенко.

Еще резче высказался лидер партии “Свобода” Олег Тягныбок. “Заявления Виктора Януковича накануне визита в Москву о необходимости введения в Украине русского как второго государственного языка свидетельствуют о холопском заискивании режима Януковича перед Кремлем и попытках включить Украину в московскую имперскую идеологическую конструкцию — “Русский мир”,— утверждает он. По его словам, заявление президента рассчитано на внешних и внутренних адресатов. “Внутри страны оно направлено на удержание хоть какой-то части электората… Второй — главный — получатель этого заявления, которое скорее следует оценивать как холопскую челобитную, находится в Кремле. Москва понимает, что окончательно поглотить Украину можно лишь после духовной капитуляции украинцев”,— заявляет господин Тягныбок.

Председатель комитета Рады по вопросам культуры и духовности Владимир Яворивский (“БЮТ-Батьківщина”) утверждает, что языковую проблему придумали плохие политики. “У команды Януковича нет масштабных и революционных идей, программ, которые могли бы вытащить Украину из того болота, в котором она оказалась. Абсолютная нехватка интеллекта в команде, которая не способна решать глобальные вопросы. Поэтому и поднимаются мелкие вопросы”,— сказал “Экономическим известиям” парламентарий. Особенно позорно, по мнению депутата, то, что президент сделал заявление “не просто в День языка или в любой другой день, а перед визитом в Москву”, “чтобы прогнуться, пройти от хутора Михайловского до Кремля вприсядку”. Парламентарий отметил, что Россия, в отличие от Украины, никогда не ратифицировала “Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств”. “Россия ее боится как огня, потому что тогда нужно будет защищать 200-300 языков, которые сегодня погибают”,— утверждает господин Яворивский.

Ксения ЛАЗОРЕНКО