Последний отпуск трейдера

Приговор французского суда по делу бывшего трейдера банка Societe Generale Жерома Кервьеля можно назвать “пожизненным”: выполнять предписания суда ему придется до гробовой доски. 33-летнего финансиста, который своими аферами чуть было не потопил один из крупнейших банков Франции, не только приговорили к пяти годам тюрьмы (два — условно), но и обязали возместить SocGen все понесенные убытки: без малого 5 миллиардов евро. Впервые во французской судебной практике частному лицу предписано компенсировать такую астрономическую сумму.

Жером Кервьель — банальная жертва азарта, разница только в том, что ставил он не на свои кровно заработанные евро, а на миллиарды банка. Заигрался и потерял чувство реальности. Кервьель сам сравнивал свою работу с судьбой Икара, который стремился выше к солнцу, да крылышки спалил.

Младший трейдер, в чьи обязанности входило заниматься простейшими фьючерсами на европейские фондовые индексы, без должного контроля или, скорее, с молчаливого согласия начальства назаключал сделок на 49 млрд евро. Рыночная капитализация банка в 2008 году, когда это дело выплыло наружу, составляла 35 млрд. Схватившись за голову, дирекция экстренно стала закрывать позиции, открытые Кервьелем, несмотря на волну падения фондовых индексов в тот момент. Убытки удалось свести к 4,9 млрд евро, которые теперь Societe Generale и требует с Кервьеля. О ходе судебного процесса и о подробностях дела Жерома Кервьеля я писала на Slon.ru здесь.

Защита пыталась доказать, что Кервьель просто стал козлом отпущения. Трейдер, безусловно, рассчитывал на щедрые бонусы, а банк — на жирную прибыль. В 2007 году трейдер заработал для банка 1,4 млрд евро. Усыпило ли это бдительность дирекции банка, которая закрыла глаза на многочисленные автоматические предупреждения относительно сумм, пущенных Кервьелем в оборот? Вероятно. Ведь трейдеры — не вольные птицы, их действия под контролем не у одного человека.

Однако суд полностью принял сторону обвинения. Возможно, отчасти на решение судей повлияло и поведение Кервьеля во время процесса: невозмутимый и замкнутый трейдер больше выглядел как циничный аферист, чем как жертва, попавшая под пресс банковской махины.

Сумма в 5 млрд евро, которую обязан постепенно возмещать банку Кервьель, выглядит как чисто номинальная мера наказания: очевидно, что финансисту всей жизни не хватит, чтобы ее выплатить. На новом месте работы Кервьель зарабатывает 2300 евро в месяц: чтобы расплатиться с банком, ему потребуется как минимум 177 000 лет.

Но де-факто это означает, что Кервьель не только в тюрьме, но и до конца своих дней будет перебиваться на сухом пайке. Суд определит “невзыскуемую” сумму из его доходов, которой будет хватать на удовлетворение самых примитивных потребностей: на еду и крышу над головой. Любое “излишество”, будь то компьютер, телевизор или обручальное кольцо невесте, может быть по требованию банка конфисковано.

Единственной надеждой и спасением Кервьеля может стать сострадание дирекции Societe Generale: только от них зависит, простить ли трейдеру проигранные миллиарды или тянуть из него жилы до конца. В ожидании решения апелляционного суда, а если потребуется и кассационного, защитники Кервьеля советуют ему съездить в отпуск и хорошенько отдохнуть; этого уж банку точно не взыскать.

Екатерина МАЛЫХИНА