NYT: Меркель не спасет Европу

Правительство Германии в последние годы сделало многое для того, чтобы стабилизировать Европу после кризиса. Но теперь перед ним стоит не менее важная задача — региону нужно вернуть уверенность в собственных силах и найти четкий ответ на вопрос: что такое Европа и за что она будет бороться? Однако, хотя Германия и кажется сейчас самой сильной страной в Евросоюзе, вести континент за собой она не сможет, заявляет в статье в International New York Times журналист, политический редактор немецкого еженедельника Die Zeit Йохен Биттнер.

В ЕС растет противостояние старого европейского поколения политиков (и их избирателей) и политиков новой волны, и это опасность для всего союза государств, которую почему-то недооценивают, считает Биттнер. В Польше победу на президентских выборах одержал 43-летний евроскептик Анджей Дуда; в Греции, Испании, Португалии и Италии, где уровень безработицы среди молодежи достигает 45%, слово “Евросоюз” ассоциируется с экономическим спадом. Мечта о европейском супранационализме для одних стран обернулась экономическим диктатом со стороны других, а обещание, что глобализация и свободная торговля принесут богатство, превратилось в политику экономии. Все это рождает тревожную ностальгию по “вчерашнему” миру — такому, где глобализации было поменьше.

Правительство в Берлине понимает, что отвечать на вопрос о будущем ЕС придется ему, а не Брюсселю, ведь это Германия вышла из кризиса ведущей европейской экономикой и это ее влияние, как в Европе, так и в мире, растет. МИД Германии в лице Томаса Баггера (глава отдела планирования в министерстве) даже сформулировал принцип, которым должен руководствоваться Берлин: “момент Германии” необходимо трансформировать в “европейский момент”.

К сожалению, констатирует журналист, Германия сейчас должна решать слишком много срочных вопросов, и думать о трансформации упомянутых “моментов” она просто не успевает. Перед ней стоит кризис евро, кризис на Украине, кризис доверия. Из-за этой политической перегруженности в разговорах высокопоставленных дипломатов в Берлине вы не услышите большого количества рабочих мыслей о том, как справиться со стрессом, — вместо этого будут вздохи и заламывание рук.

Вот почему Европа не должна надеяться, что Германия возьмет и поведет ее вперед, по крайней мере сейчас — она может дать континенту временную стабильность, но упорядочить хаос не в состоянии.

“Реальная опасность “момента Германии” для остальной Европы состоит в том, что и правительства ЕС, и их избиратели стали привыкать к собственной беспомощности и ждут ответов и помощи от Берлина. Но хотите верьте, хотите нет — Берлину и самому нужна помощь”, — подчеркивает Биттнер.

Ира СОЛОМОНОВА